I've been working on a development project using a Windows machine as a test server. Eventually, I'd like the "live" version to end up on a Linux machine. While trying to test on the Linux machine, it became apparent that I needed to change the case of several file names as Windows was case insensitive but Linux wasn't. When I changed the file name case in Windows, TortoiseSVN recognized that the file hand changed and marked my folders appropriately. However, when I tried to commit my changes, not only did TortoiseSVN tell me that no changes had been made, but it had actually reverted all of the file name changes I had made back to their original case.

My question is, is there a simple way to alter the file name case from a Windows PC and have the changes appear in my repository? I'd like to avoid any kind of delete, commit, replace, commit scenario to keep my commits tidy if possible. Thanks!